97. Интерьер. Гимнастический зал. День.
Джек закрывает за ней дверь и смотрит сквозь узорное оконное стекло на перила правого борта, где гимнастический инструктор разговаривает с женщиной, которая каталась на велосипеде. Роуз и Джек одни в комнате.
РОУЗ
Джек, это невозможно. Я не могу видеться с тобой.
Он берет ее за плечи.
ДЖЕК
Роуз, ты не простая... ты испорченная девочка, но внутри тебя – сильное, чистое сердце, и ты самая удивительная, чудесная девушка, которую я когда-либо знал, и...
РОУЗ
Джек, я...
ДЖЕК
Нет, подожди. Дай мне сказать. Ты восхитительна... и я знаю, что мне нечего тебе предложить, Роуз. Я знаю это. Но я сейчас здесь, с тобой. Ты прыгаешь, и я прыгаю, помнишь? Я не могу уйти, не зная, что с тобой все будет хорошо.
Роуз чувствует, как слезы выступают на ее глазах. Джек так открыт, так реален... более, чем кто-либо, кого она когда-либо знала.
РОУЗ
Ты упрям, Джек. Со мной все будет хорошо. Правда.
ДЖЕК
Я так не думаю. Они посадили тебя в стеклянную банку, как какую-то бабочку, и ты собираешься умереть, если не вырвешься. Может, я не прав, потому что ты сильная. Но рано или поздно огонь в тебе вырвется наружу.
РОУЗ
Не надо спасать меня, Джек.
ДЖЕК
Ты права. Только ты можешь сделать это.
РОУЗ
Я должна вернуться, они будут искать меня. Пожалуйста, Джек, ради нас обоих, оставь меня в покое.
98. Интерьер. Гостиная первого класса. День.
Самая элегантная комната корабля, созданная в стиле Луи Куинц Версальского. Роуз сидит на диване с группой других женщин, расположившихся вокруг. Рут, графиня Ротс и леди Дафф-Гордон пьют чай. Роуз молчит, как фарфоровая кукла, в то время как разговор заходит о ней.
РУТ
Конечно, приглашения должны быть разосланы дважды. И выбраны подружки невесты! Позвольте рассказать вам одиссею того, как...
Медленный наезд: Роуз, пока Рут продолжает.
Поворот: глазами Роуз мы видим, как мама и дочь пьют чай. Четырехлетняя девочка, одетая в белые перчатки, элегантно берет печенье. Мать поправляет ее осанку и то, как она держит чашку. Маленькая девочка тщательно старается, у нее серьезное выражение лица. Мы представляем ощущения Роуз: она переносится в тот же возраст, и мы видим безжалостные условности... боль, которую испытывает гейша времен короля Эдварда.
На Роуз: она медленно и спокойно поворачивает чашку, выливая весь чай себе на платье.
РОУЗ
Ой, что я наделала!