TITANIC
Сценарий Джеймса Кэмерона

Обвинение Джека в краже
Редактор копии Виталий Харитонов


161. Интерьер. Каюта Роуз и Кэла.

Кэл и Рут ждут в гостиной вместе с начальником охраны и двумя стюардами (стюард №1 и Бэрнс). Воцаряется тишина, когда входят Роуз и Джек. Рут запахивает свой халат у горла, когда видит Джека.

РОУЗ
Случилось кое-что важное.

КЭЛ
Вот именно. Две дорогих мне вещи исчезли этим вечером. Теперь одна вернулась...
(он переводит взгляд с Роуз на Джека)
... У меня есть очень милая идея, где мне искать другую.
(начальнику охраны)
Обыщите его.

Начальник охраны подходит к Джеку.

НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ
Снимай пальто, парень.

Лавджой стягивает с Джека пальто. Джек в смятении трясет головой, приходя в себя от неожиданности.

ДЖЕК
Что за дерьмо?

РОУЗ
Кэл, ты мог бы быть посерьезнее! Мы в критической ситуации, а ты...

Стюард Бэрнс достает из кармана пальто Джека «Сердце океана».

СТЮАРД БЭРНС
Это оно?

Роуз ошарашена. Излишне сомневаться, что это сделал Джек.

КЭЛ
Это оно.

НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ
В таком случае, прекрасно. Теперь и оправдания не нужны.

Он заключает Джека в наручники.

ДЖЕК
Не верь в это, Роуз. Не верь!

РОУЗ
(сомневаясь)
Но он не мог это сделать.

КЭЛ
Конечно, он мог. Достаточно легко для профессионала. Он запомнил шифр, когда ты открывала сейф.

Короткая ретроспекция: Роуз у сейфа, смотрит в зеркало и встречает глаза Джека, когда он стоит позади нее, наблюдая.

РОУЗ
Но я была с ним все это время.

КЭЛ
(только ей, тихо и холодно)
Может быть, он сделал это, когда ты одевалась.

ДЖЕК
Его подложили мне в карман!

ЛАВДЖОЙ
(держа пальто Джека)
Это даже не твой карман, сынок.
(читая)
«Имущество А.Л.Райерсона».

Лавджой показывает пальто начальнику охраны. На внутренней стороне его воротника - ярлык с именем владельца.

НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ
Сегодня заявили о его краже.

ДЖЕК
Я собирался его вернуть! Роуз...

Роуз чувствует себя крайне обманутой, раненой и пораженной. Она отходит от него. Он пытается кричать ей, пока Лавджой и начальник охраны тащат его в холл.

ДЖЕК
Роуз, не слушай их... Я не делал этого! Ты знаешь, что не делал! Ты знаешь это!

Она подавлена. Ее мать утешительно кладет руку на ее плечо, предчувствуя слезы.

РУТ
И почему женщина верит мужчинам?

162. Интерьер. Почтовое отделение. Хранилище.

Смит и Эндрюс спускаются по ступенькам в почтовое отделение и находят клерков, разбирающих почту по стопкам. Они изо всех сил вытягивают мокрые тюки с почтой из нижнего хранилища.

Эндрюс спускается вниз по лестнице к хранилищу, которое почти затоплено. Тюки почты плавают повсюду. Все еще светят огни, излучая под водой зловещий свет. Различим рено, сверкая новенькой латунью. Эндрюс смотрит вниз на воду, которая достигает его ботинка, и поднимается наверх.





Содержание