placebo
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() contacts
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
||
![]() ![]() 1. Meds 2. Infra-Red 3. Drag 4. Space Monkey 5. Follow The Cops Back Home 6. Post Blue 7. Because I Want You 8. Blind 9. Pierrot The Clown 10. Broken Promise 11. One Of A Kind 12. In The Cold Light Of Morning 13. Song To Say Goodbye 1.Meds (Лекарства)
Я был один в свободном падении
2.Infra-Red (Инфракрасный)Изо всех сил стараясь не забыть Что случилось с нами Что - со мною Что случилось, поскольку я совершил оплошность Я был смущен власть имущими* Забывая имена и лица Прохожие смотрели на меня,как будто они могли стереть мне это из памяти Детка, ты забыла принять свои лекарства? Детка, ты забыла принять свои лекарства? Я был один, выглядывая через край Изо всех сил стараясь не забыть Манеры успеха*, манеры ликования И наш опасный обет* Какое он имел значение для нас? Какое - для меня? И для последствий? Я был смущен птицами и пчелами Забывая, хотел ли я этого Детка, ты забыла принять свои лекарства? Детка, ты забыла принять свои лекарства? Детка, ты забыла принять свои лекарства? Детка, ты забыла принять свои лекарства? Весь секс, все наркотики, все осложнения Весь секс, все наркотики, все осложнения Весь секс, все наркотики, все осложнения Детка, ты забыла принять свои лекарства? Детка, ты забыла принять свои лекарства? Детка, ты забыла принять свои лекарства? Детка, ты забыла принять свои лекарства? Детка, ты забыла принять свои лекарства? Я был один в свободном падении Стараясь изо всех сил не забыть... 1. powers-that-be - сильные мира сего, власть предержащие 2. joy - успех, успешный результат, удача (в отрицательных конструкциях, часто иронически) 3. heroic - рискованный, опасный (обыкн. о лечении, предпринимаемом для спасения жизни)
И ещё одна вещь напоследок - прежде, чем я покину планету
3.Drag (Тащиться)Буду тем, кто заставит тебя ползать Итак, я пришел для того, чтобы пожелать тебе несчастный день рождения Кто-то уже звонит в неотложку - похоже будет несчастный случай Я появляюсь* на инфракрасном И никакая беготня не может спрять тебя Потому, что я могу видеть в темноте Я появляюсь на инфракрасном Забудь эту беготню - я найду тебя Еще одна вещь прежде, чем мы начинаем решающую драку Я буду тем, кто будет наблюдать твое поражение Итак, я докатился до того, что крушу и превращаю в пепел твою нищую пирушку Кто-то уже звонит в неотложку - похоже будет несчастный случай Я появляюсь на инфракрасном И никакая беготня не может спрять тебя Потому, что я могу видеть в темноте Я появляюсь на инфракрасном Забудь эту беготню - я найду тебя (Я найду тебя!) Кто-то уже звонит в неотложку - похоже будет несчастный случай Я появляюсь на инфракрасном И никакая беготня не может спрять тебя Потому, что я могу видеть в темноте Я появляюсь на инфракрасном Забудь эту беготню - я найду тебя Потому, что я могу видеть в темноте Я появляюсь на инфракрасном И никакая беготня не может спрять тебя Потому, что я могу видеть в темноте Я появляюсь на инфракрасном Забудь эту беготню - я найду тебя Я найду тебя, найду тебя 1. come up - появляться (на экране и т.п.) (об информации) (Перевод rockstar'a) И ещё одна вещь напоследок, перед тем, как я разнесу нахрен эту планету Если кто-то и заставит тебя кочиться на полу, так эту буду я Я вообще-то зашел, чтобы пожелать тебе всего самого худшего в твой день варения Кто нибудь! Вызовете скорую! Чувствую, щас будет несчастный случай Я включаю инфра-красное зрение Как бы быстро ты не бежала, это тебя не спасет Потому что я вижу в темноте Я включаю инфра-красное зрение И не думай спасаться, я все равно найду тебя И ещё одна вещь напоследок, прежде чем приступить к последней разборке Если кто-то и увидет твой конец, так это буду я Итак, я пришел,чтобы сжигать и разрушать Чтобы услышать твои мольбы о пощаде Кто нибудь! Вызовете скорую! Чувствую, щас будет несчастный случай Я включаю инфра-красное зрение Как бы быстро ты не бежала, это тебя не спасет Потому что я вижу в темноте Я включаю инфра-красное зрение И не думай спасаться, я все равно найду тебя ...
Ты всегда готова к любой неожиданности*
4.Space Monkey (Космическая Обезьяна)Я тащусь позади Ты не была застигнута врасплох дождем В то время, как я промокаю до костей каждый раз Ты первая, кто переплывает Сену* Я отстаю Ты всегда во всеоружии Пока я все еще волочусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Ты всегда впереди других Я тащусь позади Ты имеешь все характерные черты, которых мне так не хватает По совпадению или умышленно* Ты обезьяна, что у меня на спине Которая подстрекает* меня выделяться* Ты всегда впереди других Когда я все еще волочусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Ты всегда впереди остальных Когда я - всегда вовремя Ты получаешь "А" на экзаменах по математике Я терплю неудачу, и они держат меня позади Я должен выпрыгнуть из груди До такой степени я считаю тебя богиней Ты всегда впереди остальных Когда я все еще волочусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади Я тащусь позади 1. ahead of the game - во всеоружии; готовый к любой неожиданности, трудности 2. Seine - Сена (река в Париже, Франция) 3. lag - отставание; задержка, запаздывание; lag behind - запаздывать 4. by design - намеренно, умышленно 5. tell - a)говорить, сказать; b)указывать; приказывать; настоятельно просить 6. shine - светиться; блестеть, сиять; перен. блистать, выделяться
Космическая Обезьяна на месте, чтобы -
5.Follow The Cops Back HomeЕхать в ракете к планете звука Она и непринужденный* "Доминос"* в женских шмотках* Увеличивают рост население на 100 процентов Космическая Обезьяна на месте, чтобы - С химическим пилингом* и фото Мэри На члене, в углу, внизу меня - Повысить температуру до ста градусов Мы вышиты вместе Она рождена, чтобы зачаровывать* Я шагаю с ней Я умираю в ней Космическая Обезьяна на месте, чтобы Увесистые противоречия у быка в клетке Налаживали все по человечески Полностью ???, как тычок в глаз Космическая Обезьяна на месте, чтобы У всех на устах с походкой Колумба На члене, в углу, внизу меня Повысить температуру до ста градусов Мы сшиты вместе Она рождена, чтобы зачаровывать Я шагаю с ней Я умираю в ней Это является слишком секретным Даже не мухлюй И не... не... не подведи меня Как ты однажды уже меня кинула Как ты однажды уже меня кинула Космическая Обезьяна на месте, чтобы С некоторой свободной ассоциацией и дыркой в ее голове Рукой вокруг меня Повысить температуру до ста градусов Мы сшиты вместе Она рождена, чтобы зачаровывать Я шагаю с ней Я умираю в ней Это является слишком святым Даже не мухлюй И не... не... не подведи меня Как ты однажды уже меня кинула Как ты однажды уже меня кинула Как ты однажды уже меня кинула Как ты однажды уже меня кинула 1. unplanned - непосредственный, непринужденный; стихийный 2. Domino's Pizza - "Доминос Пицца" ("Пицца Домино") Популярная торговая сеть доставки пиццы на дом, действующая практически во всех городах страны. В составе сети - около 7 тыс. торговых точек и ресторанов, из них 2 тыс. - в США (2004). Основана в 1960. Принадлежит одноименной компании [Domino's Pizza, LLC] . Пицца доставляется в течение 30 минут. Разносчику полагаются чаевые. Если пицца не доставляется вовремя, то клиент получает ее бесплатно. На такую работу [pizza delivery] обычно устраиваются школьники со своими транспортными средствами. Рекламный лозунг: "Открой дверь! Там курьер "Доминос"" ["Get the door. It's Domino's"] 3. in drag (slang) - It's a law violation to appear in drag — Появление мужчин в женской одежде в общественном месте запрещено законом 4. Пилинг – это особая процедура очистки кожи, в результате которой убираются неровности и даже мелкие морщинки, и лицо буквально обновляется 5. mesmerize - гипнотизировать; очаровывать, зачаровывать (от имени австрийского психиатра-гипнолога Месмера)
-
6.Post Blue
-
7.Because I Want You (Потому, что я тебя хочу)
Оказываюсь в твоем положении* -
8.Blind (Ослепленный)Кажется все, что я могу делать Когда я "навернул рюмочку"* Потому, что я боюсь остаться один Разорвать нас пополам Это кажется все, что можно сделать Поскольку гнев затихнет Он не будет вечным Не разочаруйся в мечтах Не разочаруйся в желании И во всем, что истинно Не разочаруйся в мечтах Не разочаруйся в желании Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя хочу Потому, что я тебя хочу Случайно тебя нашел Все, что я когда-либо делал Смутные воспоминания И я боюсь остаться один Разорвать нас пополам Это все, что можно сделать Поскольку головная боль исчезнет Он не будет вечным Не разочаруйся в мечтах Не разочаруйся в желании И во всем, что истинно Не разочаруйся в мечтах Не разочаруйся в желании Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя хочу Потому, что я тебя хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя хочу Потому, что я тебя хочу Оказываюсь в твоем положении Это все, что я когда-либо делал Когда я "навернул рюмочку" Потому, что я боюсь остаться один Разорви нас пополам Разорви нас пополам Разорви нас пополам Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя хочу Потому, что я тебя хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя очень хочу Потому, что я тебя хочу Потому, что я тебя хочу 1. fall into - впадать, приходить в какое-л. состояние; оказываться в каком-л. положении 2. hit the bottle - пристраститься к бутылке 3. stumble into - случайно найти, натолкнуться на
Если я мог бы оторвать тебя от этого потолка
9.Pierrot The Clown (Клоун Пьеро*)И гарантировать божественный источник Избавил бы тебя от мимолетного владения Оставаясь твоим странным* возлюбленным Не уходи и не оставляй меня И, пожалуйста, не обманывай* меня Не уходи и не оставляй меня И, пожалуйста, не обманывай меня Если я мог бы оторвать тебя от этого потолка Я знаю, что все возможное* уже перепробовали Я бы наполнил твое дыхание смыслом И нашел бы место, где нам обоим спрятаться Не уходи и не оставляй меня И, пожалуйста, не обманывай меня Не уходи и не оставляй меня И, пожалуйста, не обманывай меня Ты мне не веришь Однако делаешь это каждый раз Пожалуйста, не обманывай меня Пожалуйста, не обманывай меня Я знаю - мы сокрушены* Я знаю - мы сокрушены Я знаю - мы сокрушены Если я мог бы оторвать тебя от этого потолка Я бы заморозил нас обоих во времени И найти совершенно новый* способ видеть Твой взгляд - направленный на меня Не уходи и не оставляй меня И, пожалуйста, не обманывай меня Не уходи и не оставляй меня И, пожалуйста, не обманывай меня Пожалуйста, не обманывай меня Пожалуйста, не обманывай меня Пожалуйста, не обманывай меня Пожалуйста, не обманывай меня Я знаю - ты разбита* Я знаю - ты разбита Я знаю - ты разбита 1. funny - a)забавный, смешной; b)странный 2. blind - a)слепой; ослепленный; b)пускать пыль в глаза, втирать очки 3. best - a)лучший, наилучший; b)все возможное (в сочетаниях, означающих "сделать все возможное"); самая высокая степень (мастерства, умения, искусства и т.д.) 4. brand-new - совершенно новый 5. broken - а)разбитый, сломанный; б)нарушенный (о законе, обещании); оскверненный
Оставь меня мечтать в постели
10.Broken Promise (Нарушенное обещание)Жду тебя завтра здесь Для следующего раунда Храни эту сцену у себя в голове Ведь синяки становятся желтыми И опухоль проходит И если ты неподалеку В городе или в окрестности Этого городка Заходи*... Я буду валяться в горечи С хмурым* лицом Как у клоуна Пьеро Смотрел как тебя ломало у залива Никогда не видел, чтобы ты так пусто поступала Или выглядела такой злой* Помня все вещи, которые ты сказала Как фальшиво* звучали твои обещания Поскольку ты положила меня на обе лопатки* И если ты неподалеку В закоулках или переулках Этого городка Заходи... Я буду валяться в жалости С хмурым лицом Как у клоуна Пьеро Когда я мечтаю, я мечтаю о твоих губах Когда я мечтаю, я мечтаю о твоих прикосновениях Когда я мечтаю, я мечтаю о твоих руках Твоих руках, твоих руках Оставь меня истекающим кровью в постели Жду тебя завтра здесь Для следующего раунда Храни эту сцену у себя в голове Ведь синяки становятся желтыми И опухоль проходит И если ты неподалеку В городе или в окрестности Этого городка Заходи... Я буду валяться в горечи С хмурым лицом Как у клоуна Пьеро Как у клоуна Пьеро Как у клоуна Пьеро Как у клоуна Пьеро Как у клоуна Пьеро Как у клоуна Пьеро 1. Pierrot - Пьеро (персонаж французской пантомимы) 2. come around - заходить, заезжать, приходить 3. frown - a) сдвинутые брови; хмурый взгляд; насупленность, нахмуренность b) выражение, проявление неодобрения 4. crash - ломка (у наркоманов) 5. brown - a)коричневый; b)перен. хмурый, суровый 6. rang hollow - фальшиво звучали (hollow ring — фальшивый звук) 7. throw - положить на обе лопатки (в борьбе)
Мы возвышаемся* над этим
11.One Of A Kind (Единственный)Мы льем слезы об этом Поскольку мы живем и учимся Нарушенное обещание Я не был искренним Теперь я наблюдаю, как меняются роли* И ты поешь: Я подожду своей очереди Чтобы разорваться внутри тебя Наблюдать, как ты превратишся в пепел* Я буду ждать своей очереди Я буду ждать своей очереди Об этом я буду сожалеть И спрячу свои глаза Поскольку ты удаляешься обеспокоенный И я не найду утешения В твоем ничтожном оправдании* В твоём сожалении, которое звучит нелепо* Ты продолжаешь петь Я подожду своей очереди Чтобы разорваться внутри тебя Наблюдать, как ты превратишся в пепел Я буду ждать своей очереди Вселять в тебя страх* Наблюдать, как ты превратишся в пепел И буду ждать своей очереди Я буду ждать своей очереди И это обещание Обешание есть обещание Обешание есть обещание Обешание есть обещание И я подожду своей очереди Чтобы разорваться внутри тебя (Обешание есть обещание) - бэквокал Наблюдать, как ты превратишся в пепел Я подожду своей очереди ... Нарушенное обещание Ты не искренний Я буду выжидать Я подожду своей очереди 1. rise above smth. - a) возвышаться над чем-л. b) быть выше чего-л. 2. to turn the tables on/upon smb. — бить противника его же оружием; поменяться ролями 3. sing - a)петь; b)ликовать 4. burn - а)гореть; b)превращать в пепел; обугливать 5. apology - a)извинение; b)защита, оправдание 6. absurd - нелепый, абсурдный; смешной, глупый; забавный, курьезный, смехотворный 7. terrorize - a)терроризировать; b)вселять страх
На верхушке мира у тебя нет ничего сделанного
12.In The Cold Light Of Morning (В холодном свете утра)Разговор холоден, а горит подобно Солнцу Ты не видешь, что небеса ломаются? Потому, что на вершине мира это место, откуда я Я сидел на задних партах класса Держась тихо и прикидываясь дурачком Ты не видешь, что небеса ломаются? Потому, что задние парты класса - то место, откуда я пришёл И я тот самый Я Я тот самый Я, я, я, я, я Я в гонке* за жизнь, она отнимает время Мне не нужно вашего, я лучше свое оставлю при себе Ты не видешь, что небеса ломаются? Так как я в гонке и я прекрасно справляюсь* Благодарю Двое одинаковых(?) и ни одного нету дома Я в толпе, но по-прежнему один Ты не видешь, что небеса ломаются? Потому что, одиночество - это всё, что я имею И я тот самый Я Я тот самый Я, я, я, я, я Из мрака* в пустоту Я бы попробовал, но мне надоело Ты не видешь, что небеса ломаются? Потому, что прямо из мрака в пустоту И я тот самый Я Я тот самый Я, я, я, я, я И я тот самый Я Я тот самый Я, я, я, я, я (На верхушке мира у тебя нет ничего сделанного) 1. race - перен.; преим. амер. гонка, суровая борьба (с чем-л. или за что-л. - against, with; between; for) 2. fine - a) нареч. разг. отлично, прекрасно, то, что надо б) потрясающий, впечатляющий (о способности, мастерстве) 3. womb - поэт. мрак
В холодном свете утра, во время всеобщей зевоты - ты возбужден
13.Song To Say Goodbye (Прощальная песня)В холодном свете утра, когда вечеринка становится скучной - ты в самом разгаре Поскольку твоя кожа начинает чесаться, то попрощайся со вчерашними делами Забудь прошлую неосмотрительность и то, что потерял - ты лучший В холодном... свете В холодном свете утра, во время всеобщей зевоты - ты возбужден В холодном свете утра, твой член* устал от распутства* и наркоты Вглядываясь назад от зеркала - лицо, которое ты не узнаешь - Это неудачник, грешник, самец и мужлан В холодном... свете Завтра! Завтра! Завтра! Поскольку твоя кожа начинает чесаться, то попрощайся со вчерашними делами Забудь прошлую неосмотрительность и то, что потерял - ты лучший В холодном... свете дня Будущее - это всего лишь часы* Проносится со свистом Проносится со свистом Проносится со свистом Проносится со свистом Проносится со свистом Проносится со свистом Проносится со свистом Проносится со свистом Проносится со свистом Вдаль В холодном... свете дня 1. junk - морск. устар. старый или негодный кабель или канат 2. to whore - развратничать, распутничать; вступать во внебрачную связь, прелюбодействовать 3. tomorrow - a)завтра; b)будущее 4. kettle - сленг часы 5. whistle - a)свист; b)проноситься со свистом
Ты - ошибка Бога
Ты плачешь, истощая тело Я прекрасно знаю, как это больно А ты, тем не менее, не даешь мне войти Я ломаю твою дверь Чтобы постараться спасти твое опухшее лицо Несмотря на то, что я больше тебя не люблю Ты лежишь, стараясь убить время Боже мой! Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать До того, как наша наивность была утерена Ты всегда был одним из тех Кому везло И голосом, который заставлял меня плакать Ты был сыном матери-природы Тем, кто мог мне быть родной душой Ты сидишь на игле* и вред уже нанесен Остался лишь извилистый поворот судьбы Пытаюсь тебя разбудить Стащить тебя с текучего* неба Так как если я этого не сделаю, нам обоим конец С твоей песней, которая говорит прощай Боже мой! Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать До того, как наша наивность была утерена Ты всегда был одним из тех Кому везло И голосом, который заставлял меня плакать Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать: "Прощай" Песня, чтобы сказать: "Прощай" 1. needle - разг. пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимость 2. liquid - a)жидкий текучий; b)непостоянный, неустойчивый |